Àliga de la ciutat de Lleida. Aguila de la ciudad de Lleida.

Obra realitzada per Herrera.

Puput de Alcarrás. (Abubilla)

Cavallets del Corpus de Lleida.

CAT

Lleida, 29 d’abril de 2006
Bateig de la nova agrupació de cavallets del Patronat del Corpus de Lleida

• El president de la Diputació de Lleida, Isidre Gavín, acompanyat de la seva esposa, Joana Nieto, ha apadrinat el bateig dels cavallets del Patronat del Corpus de Lleida, que s’ha celebrat a la plaça de la Catedral de la capital del Segrià. L’acte també ha comptat amb la participació dels gegants del grup cultural Garrigues, la Colla Gegantera del Patronat del Corpus i diferents grups de música tradicional popular de la ciutat de Lleida. El responsable de la Corporació provincial, en el decurs de la seva intervenció, ha fet una crida a la societat civil lleidatana a treballar per preservar i donar suport a la cultura popular i tradicional de la ciutat, i a saber compaginar els nous temps i la globalització amb les arrels i la història de la ciutat.Gavín ha fet referència també a la implicació de la ciutadania en fets com el del Museu Diocesà i Comarcal de Lleida, i ha recordat que les obres que estan en litigi i en debat són una patrimoni dels lleidatans, dels catalans en general i obres que reflecteixen la història de la ciutat i les comarques de Lleida.

CAST

Lleida, 29 de Abril de 2006

Inauguración de la nueva agrupación de caballitos del Patronato del Corpus de Lleida
El presidente de la Diputación de Lleida, Isidre Gavín, acompañado de su esposa, Joana Nieto, ha apadrinado el bautizo de los caballitos del Patronato del Corpus de Lleida, que se ha celebrado en la plaza de la catedral de la capital del Segrià. El acto también ha contado con la presencia y participación de los gigantes del Grupo Cultural Garrigues, La Agrupación Gigantera del Patronato del Corpus y diferentes grupos de música tradicional popular de la ciudad de lleida. El resonsable de la corporación provincial, en el transcurso de su intervención, ha realizado un llamamiento a la sociedad civil lleidatana, para trabajar para preservar y dar soporte a la cultura popular tradicional de la ciudad, adaptarse a los nuevos tiempos y la globalización con las raizes y la historia de la ciudad. Gavín ha recordado la implicación de la ciudadanía en sucesos como el Museo Diocesano y Comarcal de Lleida, y ha recordado que las obras que están en litigio y en debate son un patrimonio de los leridanos y de los catalanes en general con obras que reflejan la historia de la ciudad y las comarcas de Lleida.

Els Marraquets.

Dins el programa de les Festes de la tardor de Lleida amb un ampli ventall d' activitat relacionades amb la Cultura Popular. Enguany ha estat protagonistala VIII GRAN NIT DE FOC , per dos motius: La presencia de bèsties de foc arreu Catalunya i la presentación en societat de les dos primeres bèsties de foc de la ciutat de Lleida. Aquesten sortien d'uns ous gegantins sobre un escenari perfectament dirigit per un dimoni amagat sota la coordinació de Xip-Xap.

L'Any 2002 Herrera i Bragado, varen proposar la realitazció d'un fill del drac Lo Marraco. Fruit de les necessitats socials i de caire festiu, plenes d'activitats canviants. Aclarint des d'un principi que amb aquella iniciativa no voliem ni podiem substituir el símbol més representatiu de la ciutat, i com a lleidatans manifestaven un gran respecte al gran drac. Però consideravem que havia estat castigat a un ostracisme durant massa temps i potser, degut a una sèrie de carències, de mobilitat, foc i el seu tamany descomunal ( que paradoxalment forma part son les seves i principals virtuds ) era pràcticament desconegut fora de la capital del Segrià.

Finalment, tancats els continguts protocol·laris, amb els dimonis de Lleida com a futurs responsables i portadors, quedaven els detalls de la vestimenta, considerar-ne la facilitat de moviment, ubicació dels punts de foc, ganes de gresca i una premissa important: la gent tenia que relacionar les bèsties de foc amb Lo Marraco al primer cop visual.

imagenes y bocetos del trabajo.

Bautismo de fuego para los "Marraquets".

La Gran noche de Fuego de las Fiestas de Otoño dió la bienvenida a las dos "crias" del Marraco, Icono del Bestiario Festivo de la Capital, que salieron ayer del huevo.

Lo Marraco